perjantai 28. kesäkuuta 2013

Sivuraiteita ja salarakkaita

Kesä on kauneimmillaan ja ihmisaivot lomilla. Seamuskin rötvää enimmäkseen laiturinnokassa tai kuka missäkin. Senpä kunniaksi ajattelin viihdyttää teitä kertomalla, mitä Seamus-tyypit puuhaavat "omalla ajallaan". On nimittäin selvinnyt, että he eivät mietikään Seamus-asioita 24/7 vaan tekevät kuulemma jotain muutakin, nuo rontit.

Aloittakaamma alusta eli A:sta eli Anni-Maijasta, jonka toinen suuri rakkaus musiikin lisäksi on aina ollut teatteri. (Itse asiassa kirjoitin näköjään vahingossa ensin "on aina olut teatteri". No, maistuuhan sille aina joskus harvoin kaljakin, mutta olutteatterista en ole vielä kuullut. Pitäisikö perustaa? Sillä saisi varmaan keski-ikäiset suomalaismiehetkin teatterin katsomoon... Hmm. Takaisin asiaan.) Muistan jo historian hämäristä lukioajoilta, kun Anni esiintyi loimaalaisessa musateatteriproduktiossa mm. kuolemattomilla vuorosanoilla "sä olet ihan ällöpylly". Nykyäänhän Annin löytää arkisin opiskelemasta musiikkiteatteria ja tänä kesänä hänet näkee lavalla Lahdessa koko perheen musiikkinäytelmässä Vesku ja pala taivasta. Ensi ilta oli juuri, vielä ehtii hyvin siis katsomaan ja katsomoon! Vesku ja pala taivasta -eventti Facebookissa, vassokuu. Laittaisin tähän myös mainosvideon näkyville, mutta jostain syystä blogi ei sitä videota sulata, joten joudutte aivan itse klikkaamaan tätä linkkiä katsoaksenne sen...





Myös tuo toinen Koskinen, siis herra Koskinen, on usein nähty teatterissa, tosin lähinnä tutusti basson varressa musikaaleissa. Ensi syksynäkin taas Hämeenlinnassa käsittääkseni. Herra Koskisen basismia ja pärstää voi ihailla myös muun muassa Saara Aallon bändissä, kuten esimerkiksi tässäkin tyylikkäässä videossa.






Rumpalimme Mikko on jatsimiehiä ja osan ajastaan soittelee paljon kaikkea sellaista, mistä puolet meistä ei ymmärrä hölkäsen pöläystä. Sen sijaan jos hänet tahtoo videolla nähdä, onnistuu se Seamus-videoiden lisäksi Elina Orkonevan taustalta.









J-P tuolla taannoin jo kirjoitteli laivamuusikon ihanasta arjesta, mutta tiettävästi hänellä on kaikenlaisia toinen toistaan mystisempia ja taiteellisempia projekteja meneillään. Korviimme ovat kantautuneet ainakin proggikset nimeltä Komatsu ja Veljeni valas. Tässä näyte jälkimmäisestä.



Suomisen Jussin arki taas on vähemmän taiteellista ja enemmän kansainvälistä. Mies nimittäin reissaa ympär maapallon kauppaamassa loimaalaista hitsausautomaatiota maailmalle. Ja kyllä vain - siitäkin löytyy linkistä video Enjoy!


Itse taas "sooloprojektini" lisäksi kulutan aikaani kääntäjänä. Varoitus: luvassa saavillinen kääntäjäpropagandaa :) Oletteko huomanneet tekstityksissä viime aikoina jotain outoa? Ovatko ne näyttäneet kiireessä tehdyiltä? Onko niitä jopa puuttunut? Suuri osa suomalaisista av-kääntäjistä on ollut viime syksystä asti lakossa ja talvella kaupallisten kanavien tekstejä väänsi kourallinen "rintamakarkureita" ja käännöstoimistojen kuukausipalkkalaisia. Kaikki alkoi MTV3:n ulkoistaessa kääntäjiään, jolloin kääntäjät kokosivat rivinsä ja ryhtyivät ajamaan "Asiaa". Kunnon palkkaa ja työoloja sekä työehtosopimusta. Maikkari on sittemmin joutunut nöyrtymään ja siirtämään töitään hikipajatoimistoista reiluille toimijoille, mutta iso osa tv:ssä näkyvistä teksteistä tehdään yhä kauhealla kiireellä ja huonolla liksalla, mikä taas näkyy kirjavana laatuna. Teillä joka iikalla on oikeus kunnon tekstityksiin! Vaatikaa siis hyvää, parempaa, parasta ja valittakaa kanaville, jos tekstityksissä on häiritseviä virheitä, huonoa kieltä tai muuta outoa. Kanavat kuuntelevat vain kahta tahoa, katsojia ja mainostajia. Olette siis avainasemassa. Tässä lisätietoa toimistokääntäjän arjesta ja loppuun vielä video, kuinkas muutenkaan.


Lisäksi toivotamme kaikille mitä makoisinta laiturillalekottelu- ja mansikanmussutuskesää. Adjöö!

Anna